One in five UK car buyers say hidden fees left them feeling frustrated on their vehicle purchase – here’s how clear finance disclosure can help close that gap.